中新社北京5月16日電 (記者 高凱)5月8日至17日，2026國(guó)際青春詩(shī)會(huì)(中國(guó)—阿拉伯國(guó)家專場(chǎng))跨越廣州、北京兩地舉辦。這場(chǎng)以“天涯共此詩(shī)”為主題的文學(xué)盛會(huì)，匯聚13個(gè)阿拉伯國(guó)家的40余位青年詩(shī)人、漢學(xué)家，與40余位中國(guó)青年詩(shī)人深度對(duì)話，以詩(shī)歌為紐帶搭建中阿文明互鑒的青年平臺(tái)，延續(xù)千年絲路的人文聯(lián)結(jié)。

　　作為國(guó)際青春詩(shī)會(huì)首次聚焦中阿主題的專場(chǎng)活動(dòng)，本次詩(shī)會(huì)內(nèi)容多元、形式豐富。廣州舉行的開幕式融合朗誦、民樂(lè)、阿拉伯舞蹈等多元藝術(shù)；中阿詩(shī)人走訪白鵝潭大灣區(qū)藝術(shù)中心，沉浸式體驗(yàn)金漆木雕、粵繡等非遺技藝，感受中華非遺之美。轉(zhuǎn)場(chǎng)北京后，“長(zhǎng)城詩(shī)會(huì)”在八達(dá)嶺長(zhǎng)城舉辦，中阿詩(shī)人于雄關(guān)之巔朗誦交流。系列活動(dòng)覆蓋學(xué)術(shù)研討、創(chuàng)作交流、人文考察等，構(gòu)建多層次、多維度的文學(xué)交流場(chǎng)景。

　　活動(dòng)中，阿拉伯詩(shī)人與學(xué)者的所思所言，集中展現(xiàn)此次詩(shī)會(huì)的深層價(jià)值與精神共鳴。巴林詩(shī)人蘇珊·達(dá)哈尼姆談及翻譯的力量，認(rèn)為精準(zhǔn)的文字傳遞打破文化隔閡，讓不同文明的詩(shī)歌情感相通。突尼斯詩(shī)人穆罕默德·納賽爾·穆勒希表示，詩(shī)會(huì)消解異鄉(xiāng)感，詩(shī)歌讓人類回歸共通的精神內(nèi)核，“在和平對(duì)話與愛(ài)的言辭中團(tuán)結(jié)一致”。

　　沙特阿拉伯詩(shī)人穆罕默德·赫迪爾將此次交流定義為“與永久文明的真實(shí)相遇”，他強(qiáng)調(diào)中阿詩(shī)人的對(duì)話不僅是創(chuàng)作交流，更是對(duì)藝術(shù)、美感與文明聯(lián)結(jié)的深度理解，為雙方創(chuàng)作打開全新空間。蘇丹詩(shī)人艾邁勒·歐麥爾以“穿越文化的行旅”概括此行，她引用張九齡“海上生明月，天涯共此時(shí)”的詩(shī)句，認(rèn)為此次相聚精準(zhǔn)詮釋中阿文明跨越時(shí)空的精神契合。

　　敘利亞詩(shī)人迪瑪·哈馬德·賈芭伊認(rèn)為，詩(shī)會(huì)為中阿詩(shī)人敞開對(duì)話之門，將彼此的創(chuàng)作融入人類共同的精神書寫。伊拉克詩(shī)人阿里·阿塔爾關(guān)注創(chuàng)作啟示，他指出中國(guó)詩(shī)人在傳統(tǒng)與現(xiàn)代間尋找平衡，作品兼具古老智慧與現(xiàn)實(shí)思考，為阿拉伯詩(shī)歌創(chuàng)作提供重要借鑒。

　　埃及詩(shī)人易卜拉欣·亞辛將詩(shī)會(huì)定位為“共同文化記憶的構(gòu)建過(guò)程”，認(rèn)為這場(chǎng)活動(dòng)串聯(lián)代際、語(yǔ)言與多元認(rèn)知。而埃及翻譯家哈賽寧從文明根脈出發(fā)，指出中阿同為“詩(shī)歌的民族”，從唐詩(shī)宋詞到阿拉伯懸詩(shī)，詩(shī)歌始終承載民族精神，互譯傳播讓兩大文明的詩(shī)意共鳴愈發(fā)深刻。

　　摩洛哥詩(shī)人阿伊莎·貝勒哈吉總結(jié)此行稱，詩(shī)歌是連接多元文化的橋梁，中國(guó)的多元發(fā)展實(shí)踐，印證文明共生的價(jià)值，“就像我們?cè)谥袊?guó)看到和聽到的一切，文化是多元的，維度是多元的，這也是中國(guó)實(shí)現(xiàn)巨大成果和成就的最終秘訣”。(完)