從江南水鄉(xiāng)的婉轉(zhuǎn)昆音，到全球點(diǎn)贊的數(shù)字奇觀；從港澳臺(tái)地區(qū)的初試啼聲，到歐美非大陸的驚艷亮相；從傳統(tǒng)文化樣式的單向輸出，到多元產(chǎn)業(yè)生態(tài)的融合共創(chuàng)……近年來(lái)，蘇州的文化出海支撐體系不斷完善、技術(shù)實(shí)力不斷提升、內(nèi)涵外延不斷拓展。在全球文化與貿(mào)易加速融合的浪潮中，蘇州憑借深厚的江南文化底蘊(yùn)與強(qiáng)勁的數(shù)字產(chǎn)業(yè)動(dòng)能，開(kāi)拓出一條文化出海的新航道。
蘇州獅子林。新華社記者 李博 攝
從“送出去”到“走出去”
五月新綠成蔭，小麥拔節(jié)生長(zhǎng)。麥田旁的黃泗浦遺址，保護(hù)展示工程正在進(jìn)行。1200多年前，鑒真由此啟航第六次東渡，中國(guó)的佛教、醫(yī)學(xué)、建筑等文化技藝傳出，深刻影響東亞文化圈。這也是蘇州文化出海的重要源起。
如今，園林、昆曲這類(lèi)傳統(tǒng)文化技藝早已成為蘇州文化出海的名片。青春版《牡丹亭》二十年如一日巡演，足跡遍及全球60余城，吸引觀眾超百萬(wàn)人次；從聯(lián)合國(guó)總部的新春音樂(lè)會(huì)到布魯塞爾的昆曲與西方室內(nèi)樂(lè)融合交響，蘇州交響樂(lè)團(tuán)的“風(fēng)從東方來(lái)”成為國(guó)際巡演知名品牌。
深厚的文化本底持續(xù)煥新，多樣的文化產(chǎn)品風(fēng)靡世界。這背后，從“送出去”的文化交流到“走出去”常態(tài)供給，蘇州文化出海從內(nèi)容、形式到機(jī)制都在不斷躍遷。
早在2011年，蘇州市就將“實(shí)施文化‘走出去’戰(zhàn)略”寫(xiě)入市級(jí)文化規(guī)劃；2023年12月，蘇州市提出“扛起新時(shí)代新的文化使命”，將文化“走出去”納入城市發(fā)展戰(zhàn)略，并進(jìn)一步構(gòu)建體系化能力。
圍繞昆曲、園林、蘇繡、評(píng)彈等核心IP不斷打磨打造“走出去”的精品內(nèi)容；深耕全球28個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近60座友好城市，打造“蘇州之窗”文化驛站；2014年被聯(lián)合國(guó)教科文組織創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)授予“手工藝與民間藝術(shù)之都”。
在國(guó)內(nèi)的香港、上海，國(guó)外的新加坡、東京、首爾等文化樞紐節(jié)點(diǎn)城市，設(shè)立文旅推廣中心或定期開(kāi)展主題活動(dòng)……蘇州持續(xù)向內(nèi)夯實(shí)文化產(chǎn)業(yè)底盤(pán)，向外延伸文化傳播網(wǎng)絡(luò)。
為促進(jìn)文化產(chǎn)品全球化生產(chǎn)和消費(fèi)，蘇州還專(zhuān)門(mén)成立文化出海工作專(zhuān)班，進(jìn)行統(tǒng)籌規(guī)劃、資源整合、項(xiàng)目推進(jìn)，對(duì)境外文化展演、展覽、展銷(xiāo)等項(xiàng)目給予最高50萬(wàn)元獎(jiǎng)補(bǔ)，把文化出海成效納入地方政府與相關(guān)部門(mén)績(jī)效考核。
2025年6月，“2025—2026年度國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)和重點(diǎn)項(xiàng)目”名單公布，蘇州6家企業(yè)、2個(gè)項(xiàng)目入選。蘇州文化出海的能力從企業(yè)和項(xiàng)目的蓬勃涌現(xiàn)中可見(jiàn)一斑。
江蘇蘇州拙政園內(nèi)一亭子。新華社記者 陳朔 攝
共建生態(tài)、共享價(jià)值
新加坡蘊(yùn)秀園，改造升級(jí)后的盆景館，蘇派盆景《秦漢遺韻》在恒溫恒濕環(huán)境中全年展出，作為中新文化、經(jīng)濟(jì)交流合作的見(jiàn)證，吸引游人無(wú)數(shù)。上世紀(jì)90年代以來(lái)，蘇州文化出海先集中于港澳臺(tái)及東南亞地區(qū)，隨后向文化差異顯著的歐美國(guó)家拓展。
姑蘇古巷中，蘇州燈彩市級(jí)非遺代表性傳承人汪麗秋正傾力恢復(fù)失傳的燈彩品種。今年春節(jié)，美國(guó)、加拿大等全球30多個(gè)國(guó)家落地的海外蘇州園林，同步舉辦“逛中國(guó)園過(guò)中國(guó)年”文化交流活動(dòng)，汪麗秋等設(shè)計(jì)制作的馬年專(zhuān)屬燈彩讓這些園林有了共同標(biāo)識(shí)，讓人感慨蘇州文化“朋友圈”的寬廣。
有“走出去”的交流，也有“引進(jìn)來(lái)”的交融。去年6月，蘇州高新區(qū)推出“蘇繡青年國(guó)際創(chuàng)新計(jì)劃”，引進(jìn)國(guó)際設(shè)計(jì)精英與蘇繡新銳人才結(jié)對(duì)共創(chuàng)。不到半年，“95后”繡娘、亂針繡第五代傳承人張露與意大利設(shè)計(jì)師毛立合作的4款不銹鋼刺繡花器便亮相巴黎時(shí)尚家居裝飾設(shè)計(jì)展，中西合璧的精美呈現(xiàn)，引來(lái)海內(nèi)外企業(yè)洽談合作。
融合共創(chuàng)讓蘇州文化出海的版圖不斷拓展。在利雅得傳統(tǒng)市集學(xué)做椰棗千層甜點(diǎn)、用蘇繡針?lè)ㄐ扪a(bǔ)塞爾維亞毛毯、在俄羅斯的冰雪中用古箏奏響當(dāng)?shù)孛裰{……近期，由中國(guó)與沙特、俄羅斯、亞美尼亞等國(guó)家聯(lián)合拍攝的動(dòng)畫(huà)片《我們的合奏》在中東和東南亞地區(qū)發(fā)行，片中各國(guó)文化互補(bǔ)的情節(jié)激起共鳴。
《我們的合奏》背后，蘇州歐瑞動(dòng)漫有限公司等企業(yè)多年深耕“一帶一路”文化合作，與70多個(gè)國(guó)家600多家傳媒機(jī)構(gòu)共建平臺(tái)，讓多國(guó)創(chuàng)作者共同講述“和而不同，美美與共”的故事，共享文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的成果。
“共建生態(tài)、共享價(jià)值，蘇州努力把中國(guó)的‘江南特色’轉(zhuǎn)化為全球文明交流互鑒的共同財(cái)富。”蘇州市文化廣電和旅游局黨組書(shū)記、局長(zhǎng)朱艷說(shuō)，“十四五”期間，蘇州組織開(kāi)展各類(lèi)對(duì)外文化交流超過(guò)300批次，文化傳播范圍遍及全球40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，2026年入選“東亞文化之都”。
游客在江蘇蘇州拙政園內(nèi)游覽。新華社記者 陳朔 攝
創(chuàng)新賦能江南文化遠(yuǎn)航
高精度3D建模1：1還原蘇州園林景致；捕捉蘇州昆劇院國(guó)家一級(jí)演員的表演動(dòng)作，復(fù)刻《牡丹亭》47組核心身段，相似度大于98%……在蘇州億歌網(wǎng)絡(luò)科技有限公司，一款古風(fēng)手游的制作下足了水磨工夫。游戲上線(xiàn)兩年多，在港澳臺(tái)、韓國(guó)、東南亞、北美等國(guó)家和地區(qū)收獲千萬(wàn)粉絲，不僅成為現(xiàn)象級(jí)出海產(chǎn)品，更用數(shù)字技術(shù)讓傳統(tǒng)文化“活”在了年輕人的語(yǔ)境里。
文化出海，內(nèi)容是根，技術(shù)是翼?；盟ぷ魇以K州工業(yè)園區(qū)，用無(wú)縫加載、動(dòng)態(tài)天氣、光線(xiàn)追蹤等尖端技術(shù)，打造現(xiàn)代感、沉浸式的虛擬都市；樂(lè)志軟件專(zhuān)注“軍事+兵棋”賽道，自主研發(fā)游戲引擎與AI技術(shù)，獲得64項(xiàng)軟件著作權(quán)及4項(xiàng)AI專(zhuān)利，筑起技術(shù)護(hù)城河。
數(shù)字文化產(chǎn)品具有良好的跨國(guó)屬性，蘇州搶抓機(jī)遇創(chuàng)新服務(wù)，提升文化產(chǎn)品全球競(jìng)爭(zhēng)力。蘇州沁游網(wǎng)絡(luò)科技有限公司出海過(guò)程中，當(dāng)?shù)夭粌H提供資金支持其開(kāi)發(fā)多語(yǔ)言版本，還聯(lián)合協(xié)會(huì)舉辦沙龍問(wèn)診答疑解決其本土化難題，助力其海外收入三年間從無(wú)到有、占到總營(yíng)收的四成。
蘇州山塘街，近年來(lái)成為熱門(mén)游戲、動(dòng)漫產(chǎn)品嵌入線(xiàn)下活動(dòng)的核心打卡點(diǎn)?？缒?、除夕和元宵之夜，古風(fēng)衣著的俊男靚女穿梭在小橋流水間、璀璨花燈下，其間不乏膚色各異的老外們。國(guó)潮游戲、演藝娛樂(lè)、影視創(chuàng)制、文體旅消費(fèi)，文化業(yè)態(tài)不斷豐富多元、互補(bǔ)共生，從舞臺(tái)到屏幕，從線(xiàn)上到線(xiàn)下，依托8600多平方公里的江南古城向全球延伸。
4月13日，“相約香江 遇見(jiàn)江南”蘇州文化交流和產(chǎn)業(yè)對(duì)接活動(dòng)在香港舉辦，如一艘滿(mǎn)載姑蘇錦繡的航船，把“江南文化”推向世界的港口。從傳統(tǒng)演藝“送出去”、文化產(chǎn)業(yè)“走出去”、數(shù)字IP“火出去”到多元業(yè)態(tài)“融進(jìn)去”，蘇州的文化出海從內(nèi)容到形式、從廣度到深度迭進(jìn)拓展。
“接觸蘇州文化越多，越希望到蘇州去看看。”不同國(guó)家和地區(qū)的網(wǎng)友對(duì)各類(lèi)“蘇式”文化產(chǎn)品的評(píng)論印證著中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力。
西交利物浦大學(xué)中國(guó)文化教學(xué)中心講師陳曉菡認(rèn)為，在科技與人文不斷融合的過(guò)程中，蘇州實(shí)現(xiàn)了文化資源向數(shù)字資產(chǎn)、形式傳播向價(jià)值傳遞的躍遷，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化出海提供了“蘇州實(shí)踐樣本”。（記者 楊紹功）