The 2026 Lancang–Mekong Senior Officials’ Meeting on Law Enforcement and Security Cooperation and the Summary Meeting of Joint Operation “Safe Lancang–Mekong 2025” Convene in Anning
1月26日至27日，瀾滄江—湄公河綜合執(zhí)法安全合作中心(下稱“瀾湄執(zhí)法合作中心”)在中國云南安寧召開2026年瀾湄執(zhí)法安全合作高官會暨“平安瀾湄2025”聯(lián)合行動總結(jié)會。會議旨在深入落實(shí)瀾湄執(zhí)法安全合作部長級會議重要共識，系統(tǒng)總結(jié)區(qū)域執(zhí)法安全合作成果，研究下一階段重點(diǎn)合作方向，持續(xù)推動瀾湄執(zhí)法安全合作走深走實(shí)。來自柬埔寨內(nèi)政部國家警察總署、中國公安部、老撾公安部、老撾國防部、緬甸內(nèi)政部、泰國皇家警察和越南公安部的高級別官員出席會議。
From 26 to 27 January, the Lancang–Mekong Integrated Law Enforcement and Security Cooperation Center (LMLECC) convened the 2026 Lancang–Mekong Senior Officials’ Meeting on Law Enforcement and Security Cooperation and the Summary Meeting for Joint Operation “Safe Lancang–Mekong 2025” in Anning, Yunnan Province, China. The meetings aimed to implement the important consensus reached at the Lancang–Mekong Ministerial Meeting on Law Enforcement and Security Cooperation, comprehensively reviewed the outcomes of regional law enforcement and security cooperation, explored priorities for the next stage of cooperation, and further promoted in-depth and substantive cooperation in law enforcement and security among Lancang–Mekong countries. Senior officials from the Commissariat General of National Police, Ministry of Interior of Cambodia, the Ministry of Public Security of China, the Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense of Laos, the Ministry of Home Affairs of Myanmar, the Royal Thai Police, and the Ministry of Public Security of Vietnam attended the meetings.
瀾湄執(zhí)法安全合作高官會圍繞區(qū)域執(zhí)法安全合作重點(diǎn)議題進(jìn)行深入討論，審議了《瀾湄執(zhí)法合作中心2025年工作報(bào)告》和《瀾湄執(zhí)法安全合作2026年工作計(jì)劃》，并就《瀾滄江—湄公河區(qū)域國家反詐中心建設(shè)概念性文件》、《瀾滄江—湄公河區(qū)域電信網(wǎng)絡(luò)詐騙窩點(diǎn)監(jiān)督核查一般規(guī)則》等文件交換意見。各方一致同意以上工作報(bào)告和工作計(jì)劃，建議對概念性文件和一般規(guī)則進(jìn)一步完善。各方一致認(rèn)為，電信網(wǎng)絡(luò)詐騙仍然是當(dāng)前瀾湄區(qū)域最嚴(yán)重的跨國犯罪，有必要通過制度建設(shè)和規(guī)則協(xié)同，進(jìn)一步提升區(qū)域執(zhí)法安全合作的規(guī)范化、制度化和可持續(xù)性，展示瀾湄六國合力打擊電信網(wǎng)絡(luò)詐騙犯罪的堅(jiān)定決心。會議還就下一屆瀾湄執(zhí)法安全合作部長級會議和高官會的承辦安排進(jìn)行了磋商。
The Senior Officials’ Meeting held in-depth deliberations on key issues pertaining to regional law enforcement and security cooperation. The meeting reviewed LMLECC Annual Report 2025and the Work Plan of Lancang–Mekong Law Enforcement and Security Cooperation in 2026, and exchanged views on the Conceptual Document for the Establishment of National Anti-Fraud Center in Lancang–Mekong Regionand the General Rules for the Supervision and Verification of Suspected Online Scam Compounds in Lancang–Mekong Region. All parties unanimously endorsed the relevant work report and plan, recommending further improvements to the aforementioned documents and rules. All parties agreed thatonline scam remains the most severe transnational crime in the Lancang-Mekong region at present. It is necessary to further standardize, institutionalize, and enhance the sustainability of regional law enforcement and security cooperation through institutional development and rule alignment, demonstrating the firm resolve of the six Lancang-Mekong countries to jointly combat online scam. The Meeting also discussed arrangements for hosting the next Lancang-Mekong Ministerial Meeting on Law Enforcement and Security Cooperation and Senior Officials' Meeting.
“平安瀾湄2025”聯(lián)合行動總結(jié)會系統(tǒng)回顧了聯(lián)合行動的整體實(shí)施情況和主要成果。各行動參與方圍繞行動重點(diǎn)打擊領(lǐng)域和跨國協(xié)作機(jī)制分享經(jīng)驗(yàn)做法，并就存在的問題和下一階段聯(lián)合行動方向進(jìn)行了深入交流。據(jù)統(tǒng)計(jì)，“平安瀾湄2025”聯(lián)合行動開展以來，各行動參與方共偵辦電信網(wǎng)絡(luò)詐騙、網(wǎng)絡(luò)賭博案件8012起，抓獲犯罪嫌疑人14047人；偵辦毒品案件122503起，抓獲犯罪嫌疑人139956名，繳獲82余噸各類毒品和169.73噸易制毒化學(xué)品；偵辦人口販運(yùn)案件1017起，抓獲嫌疑人718人，解救受害者1469人。
The Summary Meeting for the Joint Operation "Safe Lancang-Mekong 2025" comprehensively reviewed the overall implementation and key achievements of the joint operation. All parties shared insights and practices regarding the targeted focus areas, and transnational coordination mechanisms, while engaging in in-depth discussions on existing challenges and the direction for the future joint operations. According to statistics, since the launch of the "Safe Lancang-Mekong 2025" joint operation, all parties have investigated a total of 8,012 cases involving online scam as well as online gambling, resulting in the apprehension of 14,047 suspects. Additionally, 122,503 drug-related cases were addressed, leading to the arrest of 139,956 suspects and the seizure of over 82 tons of various drugs along with 169.73 tons of precursor chemicals. Furthermore, 1,017 human trafficking cases were handled, with 718 suspects captured and 1,469 victims rescued.
會議高度評價(jià)各方近期在打擊電信網(wǎng)絡(luò)詐騙方面取得的積極成效，一致同意繼續(xù)大力開展聯(lián)合行動，深入打擊清理。
The Meeting highly commended the recent positive progress of all parties in combating online scam. It was unanimously agreed to continue vigorously advancing joint operations and deepen efforts to combat and eradicate these criminal activities.