那不勒斯的清晨，是從海港開始亮起來的。

  站在港口眺望，海面微微起伏，維蘇威火山沉靜地立在遠處，仿佛這座城市漫長歷史的守望者。海風穿過街巷，吹向城中，也吹過一所已有近300年歷史的學府。若不是走進那不勒斯東方大學，走進它的圖書館、課堂與回廊，人們或許很難想到，一段與中國相連的故事，在這座意大利南部港口城市，已綿延如此之久。

  在這座向海而生的城市中，貨物、香料、口音、觀念沿著航路往來不絕，不同文明在這里相遇、碰撞。那不勒斯市議會文化、旅游與生產活動委員會主席卡爾博內說，那不勒斯與中國的聯系早已沉淀進這座城市的文化基因。對于這樣一座港口城市，開放不只是碼頭上的開放，也是心性上的開放，是面對陌生世界時那種天然的好奇與接納。

  也正是在這樣的氣質里，1732年，意大利傳教士馬國賢在那不勒斯創(chuàng)辦中華書院。今天回看，這不僅是一所學校的誕生，也是一次頗具意味的相遇。它是歐洲最早系統(tǒng)開展中國語言與文化教學和研究的重要機構之一。更重要的是，它讓中國以較為穩(wěn)定、可持續(xù)的方式，進入歐洲的知識視野。語言不再只是通事與翻譯的技藝，而成為走近另一種文明的門徑。

  書院的余響，并沒有只停留在書頁泛黃的校史里。東方大學圖書館館員武爾基奧說，這所學院最早的館藏基礎，正是來自中華書院。馬國賢當年回到意大利時帶回的第一批書籍，如今仍靜靜陳列在館藏之中。那些紙張已經老去，但只要站在書架前，仍會生出一種奇異的感覺：仿佛幾百年前跨海而來的風，至今仍停留在紙頁之間。

  “我們學校的根脈來自中華書院?！睎|方大學校長托托利說。近三百年來，這所大學不斷擴展到更多語言與文明研究領域，但中國研究、中國語言和中國文化始終是它最重要的核心之一。談及中華書院，托托利將其視為“一份意義深遠的遺產”。在他看來，書院當年在歐洲開創(chuàng)了一種新的模式：設立教授中文的學校，讓中國年輕人來到歐洲，再回到中國，由此開啟語言與文化知識的交流與互鑒。今天回望，這份遺產依然深嵌在大學的使命之中。

  如果說中華書院是這所學府的前身，那么今天的東方大學，便是它在新時代的延續(xù)與生長。東方大學教授保利洛長期教授中國哲學和古代漢語。他說，學生學的不只是現代中文，還包括古代漢語、中國歷史、哲學、藝術史和傳統(tǒng)宗教。也就是說，在這里，語言從來不是孤零零的，每一個字詞背后，都連著漫長的文明脈絡。

  保利洛有一句話，簡潔卻耐人尋味：語言是理解中國的起點，卻遠不是終點。細想起來，這恰恰是中華書院留給今天最深的啟示之一。理解另一個國家、另一種文明，從來都不是靠幾個概念、幾則零散的信息、幾次想象就能抵達的。它需要時間，需要耐心，需要不斷逼近，也需要在一次次“看見”中修正自己原有的判斷。也許正因此，在全球聯系日益緊密的今天，理解中國，早已不僅是在研究一個東方國家，也是在重新理解世界本身的多樣與復雜。

  真正讓這段歷史有了當下溫度的，是今天的課堂與校園。如今，以孔子學院為代表的平臺，讓這種“靠近中國”的方式變得更加日常，也更加面向公眾。東方大學孔子學院中方院長吳珺如說，孔子學院更像是一個文化交流的平臺，是中意交流的一座橋梁。越來越多學習中文的人，不再只是出于就業(yè)的考量，也真切地喜歡中國文化、喜歡漢字，或者對中國社會本身產生了興趣。

  這種變化，東方大學孔子學院意方院長萬麗雅感受得尤其真切。她說，在一個信息高度共享的時代，人們反而更清楚地意識到，必須親自去看，才能真正理解現實中的中國。很多人起初是被傳統(tǒng)中國吸引來的，卻在現代中國的活力與變化面前感到驚訝。她也提到，學習另一門語言，就意味著用另一種方式看世界，而學習中文，幾乎意味著重新調整自己的視角。這番話聽來并不抽象，更像一種真實經驗：當一個人開始認真接近另一種語言，也就開始學著讓自己的目光慢下來、寬起來。

  年輕人的臉上，最能看見這種變化留下的痕跡。東方大學學生塔尼婭說，自己當初選擇中文，不過是想學一門“不那么普及的語言”?？烧嬲哌M去以后，她才發(fā)現，中國文化的古老與歷史的迷人，正在一點點為自己打開一個全新的世界。她的同學薩拉奇諾則把更多期待寄托在青年身上。他說，很久以前，馬國賢、利瑪竇、馬可·波羅曾推動過不同文明之間的交流，而今天，輪到新一代年輕人繼續(xù)把橋搭下去。

  也許，中華書院這段歷史最動人的地方，恰恰正在這里。它并不只是一所學校的發(fā)展史，也不只是歐洲漢學傳統(tǒng)中的一頁舊章。它更像一面鏡子，照見中意友好源遠流長的來路，也照見這份友好如何一點點融入城市肌理、進入大學日常，并最終落在一代代年輕人的身上。卡爾博內說，對那不勒斯而言，中國從來不只是商業(yè)上的對象，更是一種文化交流的載體。也正因如此，中華書院的意義早已超出一所學校本身。它既寫在大學校史里，也留在城市記憶中，既存于文獻與舊址之間，也延續(xù)在人與人的相遇之中。

  晨光照常灑滿街巷，港口依舊繁忙。課堂里，依然有人一筆一畫寫下新的漢字。圖書館深處，舊日的書頁仍在靜靜翻動?？缭缴胶?，穿越時空，從18世紀的中華書院到今天面向世界的現代大學，來自“東方”的回響，在一代代人的接續(xù)與書寫中綿延不絕，延續(xù)著中意友好的故事。（刁澤）