在中老邊境的云南省西雙版納傣族自治州勐臘縣，一所縣級(jí)人民醫(yī)院正悄然成為老撾民眾口耳相傳的生命港灣。該醫(yī)院憑借精湛的醫(yī)術(shù)、溫情的服務(wù)和突破語(yǔ)言壁壘的翻譯團(tuán)隊(duì)，吸引了越來(lái)越多老撾患者慕名而來(lái)。

  2025年，勐臘縣人民醫(yī)院共收治境外患者13201人次，較同期增加6164人次，增長(zhǎng)87.6%，其中老撾籍患者占比高達(dá)97.5%。

  宋杖文和依香臘作為專職翻譯，成為連接醫(yī)患的重要橋梁。

  醫(yī)院各檢查科室也為來(lái)自老撾的危重患者開(kāi)設(shè)了綠色通道，安排專人引導(dǎo)患者進(jìn)行各項(xiàng)檢查。對(duì)于患者需要特殊檢查的項(xiàng)目，都有醫(yī)護(hù)人員耐心向患者說(shuō)明檢查目的、方法和注意事項(xiàng)，消除患者的顧慮。

  勐臘縣衛(wèi)健局、外事辦等部門(mén)聯(lián)動(dòng)開(kāi)通緊急綠色通道。老撾救護(hù)車與中國(guó)救護(hù)車在口岸交接患者，翻譯在車上了解病情，搶抓救治時(shí)間。這條跨國(guó)救命通道的急救溝通時(shí)間已從2015年的平均45分鐘縮短至如今12分鐘，大幅提升了搶救成功率。

  該院中傣醫(yī)科有兩位老撾進(jìn)修醫(yī)生進(jìn)行為期3個(gè)月的針對(duì)性培訓(xùn)?？剖野才哦蠐胝Z(yǔ)的醫(yī)生和護(hù)士專職陪伴學(xué)習(xí)，每個(gè)科室都有專職指導(dǎo)老師，重點(diǎn)培訓(xùn)傣醫(yī)8項(xiàng)適宜技術(shù)和現(xiàn)代康復(fù)治療技術(shù)等。

  云南省勐臘縣衛(wèi)生健康局局長(zhǎng)楊丹蓉說(shuō)，“國(guó)門(mén)醫(yī)院”作為跨境醫(yī)療的重要載體，具有多重意義：直接服務(wù)邊境居民和外籍人士，展示我國(guó)醫(yī)療水平，推動(dòng)“一帶一路”醫(yī)療合作。

  在勐臘縣人民醫(yī)院，中國(guó)醫(yī)生、護(hù)士、翻譯人員與老撾患者及其家屬之間，每天都在用專業(yè)、仁愛(ài)與信任共同書(shū)寫(xiě)著超越國(guó)界的生命故事。

  統(tǒng)籌：李杰 李佳琳 王冰笛

  編導(dǎo)：田甜

  作者：孫敏 楊瑞華 劉斌 羅桂華 劉艷華

  配音：王帥龍

  包裝：夏勇

  新華社音視頻部制作