新華社華沙4月23日電　通訊｜以科幻文學(xué)為橋梁的雙向奔赴——記“閱讀中國·作家同行”活動在波蘭舉行

　　新華社記者郭爽　崔力

　　世界讀書日來臨之際，一場關(guān)于科技、未來與文明的“閱讀中國·作家同行”交流活動在波蘭首都華沙維斯瓦河畔舉行。

　　麥克風(fēng)在波蘭人文社科大學(xué)會議廳不斷傳遞，波蘭讀者頻頻拋出充滿思辨的提問?，F(xiàn)場氣氛之熱烈，讓幾名到訪交流的中國作家直呼“完全沒有想到”。

　　“我們渴望聽到來自外部的聲音，特別是來自中國的聲音。在當(dāng)前復(fù)雜動蕩的國際變局下，人們極易陷入由地域、算法等因素共同編織的信息繭房?？苹檬谴蚱聘糸u的通用語言，與中國作家的溝通將幫助我們打破信息繭房?！辈ㄌm讀者克里斯季娜·格林凱維奇對新華社記者說。

　　在20日舉行的這場由中國作家協(xié)會外聯(lián)部、中國駐波蘭大使館指導(dǎo)的交流活動中，中國作家與波蘭民眾以科幻文學(xué)為橋梁，共同完成了一場跨文化的雙向奔赴。這種跨越，源于人類情感的共通。

　　中國科幻作家陳楸帆的作品深受波蘭科幻大師萊姆影響。作為跨越時空的致敬，陳楸帆在最新長篇小說《剎?！分刑匾馑茉炝瞬ㄌm角色。曾多次斬獲全球華語科幻星云獎的陳楸帆在活動現(xiàn)場表示，期望推動兩國科幻文學(xué)的深度交流，“相信雙方在想象的邊界上會彼此相遇”。

　　對于波蘭作家協(xié)會華沙分會主席茲比格涅夫·茲比科夫斯基提出的問題——“不同文化作品是否在思維等方面存在壁壘，我們又如何促進(jìn)跨文化的溝通，如何促進(jìn)彼此相容與理解？”陳楸帆認(rèn)為，在人類共同情感層面，通過科幻進(jìn)行的溝通相對更容易一些，“如果我們討論的是共同情況，共同關(guān)心的議題，它就會跨越語言等障礙，實(shí)現(xiàn)更深層的交流?！?/p>

　　“不用畏懼所謂‘壁壘’，不用畏懼未知，因?yàn)槟切┎⒉皇亲钪匾臇|西。”中國科幻作家梁清散的觀點(diǎn)引起不少在場聽眾的共鳴。波蘭民眾卡西婭·帕夫沃夫斯卡對記者說：“正如中國作家所表達(dá)的，也許我們應(yīng)該更勇敢一些去傳遞和表達(dá)，而科幻就是最好的途徑，我希望能有更多的中國科幻作家來到波蘭。”

　　在算法不斷重塑人類社會的當(dāng)下，虛幻與真實(shí)的邊界日益模糊，科幻如何超越國界為全人類“尋路”？陳楸帆回應(yīng)這一問題時說，科技的每一次躍升，都在重塑人類對自身的定義。當(dāng)下洶涌的人工智能浪潮激起世人叩問：人類的創(chuàng)造性和主體性究竟在哪？這是包括中國和波蘭在內(nèi)各國科幻文學(xué)中都在討論的問題?！霸诔錆M復(fù)雜性的時代，我們需要一個重新整合的方式?？苹玫哪康慕^非預(yù)測未來，它是全人類共享的‘思想實(shí)驗(yàn)場’?！标愰狈f，科幻的使命正是讓人與世界、與他人、與自然“重新連接”，通過在極端環(huán)境下推演人類的抉擇，進(jìn)而消解一部分現(xiàn)實(shí)的焦慮和不確定感。

　　座談中，中國暢銷書作家劉同一針見血地指出了數(shù)字時代全球青年的通病——“情緒折現(xiàn)”。在高度發(fā)達(dá)的互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境中，年輕人通過屏幕提前且輕易地“閱盡”了世間的喜怒哀樂。這種看似全知全能的錯覺，讓人更看重即時的情緒收益，未來的情緒價值卻大打折扣，最終使人失去對真實(shí)生活的體驗(yàn)感，陷入迷茫與虛無。

　　“這也正是今天我們依然需要閱讀的原因，”劉同說。在這個意義上，數(shù)字時代的讀書更像是一場對抗算法“投喂”的自我救贖。閱讀讓人從信息過載的麻木中抽離，找回感知情緒的能力。

　　活動結(jié)束后，現(xiàn)場逾百名聽眾仍久久不愿離去。他們簇?fù)碓谥袊骷疑砼裕髑蠛灻?，還紛紛打開微信，與這些來自東方的遠(yuǎn)客加為好友。

　　“縱然我們與中國相隔萬里、語言相異，但在技術(shù)浪潮之下，文明始終相通。”格林凱維奇對記者說。

　　在這個人們極度渴望被理解的時代，在維斯瓦河畔，一場融合了技術(shù)反思與人文溫度的雙向奔赴，無疑為跨文化交流增添了新的注腳。正如中國駐波蘭大使館文化參贊魏姣在致辭中所說：“文學(xué)無國界，心靈恒相通。中波兩國雖相隔遙遠(yuǎn)，卻早已在文學(xué)的星空下彼此守望?！?/p>