《夜鶯》劇照
1905電影網(wǎng)訊 現(xiàn)在已經(jīng)到了差不多可以開始回顧2014年中國(guó)電影概況的時(shí)候，提到這個(gè)話題，近期中法合拍片《夜鶯》絕對(duì)是個(gè)熱門談資，不僅因?yàn)樗贿x中代表中國(guó)參加奧斯卡最佳外語(yǔ)片評(píng)選，也因?yàn)樗某霈F(xiàn)正好趕上中法建交50周年的絕佳契機(jī)，開啟了中法電影合作的“蜜月期”。
【新變化】甜蜜指數(shù)UP！徹頭徹尾的中法合作更緊密
2010年，中法雙方簽署了《中法電影合拍協(xié)議》，同年法國(guó)政府機(jī)構(gòu)與中國(guó)相關(guān)部門簽訂8部影片的合拍計(jì)劃，《夜鶯》就是其中之一。作為協(xié)議簽訂后第二部通過審批立項(xiàng)的中法合拍片，用制片人寧寧的話說(shuō)，“這是徹頭徹尾的中法合拍片”，《夜鶯》項(xiàng)目里中法團(tuán)隊(duì)的合作顯得更加緊密而深入。
《夜鶯》早在立項(xiàng)前就一直跟法國(guó)著名導(dǎo)演費(fèi)利普·彌勒保持著聯(lián)系，雙方團(tuán)隊(duì)就劇本的創(chuàng)作深入交流。彌勒導(dǎo)演為了拍好《夜鶯》，在中國(guó)居住了3年、學(xué)習(xí)漢語(yǔ)感受中國(guó)文化。“電影后期的融資也是來(lái)自中法雙方，后期部分整個(gè)都在法國(guó)做，發(fā)行方面也是法國(guó)先上映之后國(guó)內(nèi)再上映。”寧寧描述道?！兑国L》在法國(guó)放了長(zhǎng)達(dá)5個(gè)月，吸引了15萬(wàn)人次的觀眾。寧寧認(rèn)為他們對(duì)《夜鶯》的定位不僅僅是針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)，而是真正考慮到中法兩國(guó)的觀眾反應(yīng)，整部片從開花到結(jié)果都涉及到中法雙方的共同努力。從這個(gè)層面看，《夜鶯》在中法合拍片領(lǐng)域邁出了意義深重的一步。
【談資質(zhì)】揭秘沖奧主因：從合拍片看走出去
作為對(duì)準(zhǔn)國(guó)際市場(chǎng)的合拍片，《夜鶯》的法國(guó)版權(quán)交易公司為了打響知名度，很早就安排電影參加了將近三十多個(gè)國(guó)際電影節(jié)，但《夜鶯》真正成為媒體矚目焦點(diǎn)，還要到今年10月份，美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院正式公布了申報(bào)2015年第87屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片類別的名單，《夜鶯》成為今年代表中國(guó)沖奧電影。
對(duì)于是否是由于“今年是中法建交50周年而成為該片成功申報(bào)的原因”這個(gè)問題，制片人寧寧表示根本沒太大關(guān)系：“可能還是考慮到中國(guó)電影的未來(lái)，合拍是一個(gè)出路，是未來(lái)發(fā)展的方向。今年選擇像《夜鶯》這樣的影片，也是在向世界電影行業(yè)來(lái)展示，中國(guó)是有這樣包容的心態(tài)和胸懷，他們和中國(guó)片方的合作可以帶來(lái)更多優(yōu)秀精彩的電影。我覺得從這個(gè)方面去考量可能多一些。”導(dǎo)演彌勒也持相同觀點(diǎn)：“《夜鶯》這部中法合拍片是個(gè)非常好的例子，它也是雙方合作的典范。”
【看回報(bào)】合拍有雙重優(yōu)勢(shì) 《夜鶯》開啟中法電影蜜月期
電影項(xiàng)目，終歸是離不開談錢的，對(duì)制片人來(lái)說(shuō)尤其如此?！兑国L》是2012年9月份開拍，當(dāng)時(shí)整個(gè)大的經(jīng)濟(jì)環(huán)境都不樂觀，很多投資人對(duì)新項(xiàng)目處于觀望態(tài)度，他們更愿意選擇商業(yè)題材或者卡司陣容強(qiáng)大的。但是經(jīng)歷辛酸艱苦終于拍出來(lái)后，《夜鶯》作為中法合拍片這種“雙重身份”的優(yōu)勢(shì)就逐步顯現(xiàn)。在中國(guó)，《夜鶯》屬于國(guó)產(chǎn)片，就能享較高的票房分成。在法國(guó)，它也被歸類為法國(guó)本土影片，享受法國(guó)電影最高的票房分賬。同時(shí)，《夜鶯》還享有各自國(guó)家對(duì)本國(guó)電影應(yīng)該有的扶植政策和優(yōu)惠政策。因?yàn)楹吓钠灰暈榉▏?guó)電影同等對(duì)待，《夜鶯》被法國(guó)乃至整個(gè)歐洲電視臺(tái)收購(gòu)的可能性也大大增加，在國(guó)際版權(quán)的銷售上也更具優(yōu)勢(shì)。《夜鶯》到10月末已經(jīng)賣出了11個(gè)國(guó)家和地區(qū)的版權(quán)。
目前《夜鶯》已經(jīng)聘請(qǐng)了專業(yè)公關(guān)公司，正在美國(guó)緊鑼密鼓為進(jìn)軍奧斯卡做宣傳，電影在法國(guó)也取得不錯(cuò)反響，被法國(guó)媒體評(píng)價(jià)為“賞心悅目表現(xiàn)心靈之旅、讓我們看到精妙溫情詩(shī)一般中國(guó)的影片，帶我們走進(jìn)中國(guó)深處”。在《夜鶯》身后，接踵而來(lái)的有讓·雅克·阿諾的《狼圖騰》，基美影業(yè)與法國(guó)Same player合作的動(dòng)畫片《王子與108煞》、與呂克·貝松的歐羅巴影業(yè)合作的奇幻題材《勇士之門》等多部中法合拍片，讓我們期待更多驚喜，走進(jìn)中法合作的蜜月期。